In 'H7, there are several pins, which are directly connected to ADC and have no other explicit usage. They are marked with _C suffix: PA0_C, PA1_C, PC2_C, PC3_C. However, these pins do have an analog switch, which optionally connects them to "true" pins PA0, PA1, PC2 and PC3.
In some smaller pin count packages, quite inexplicably, pins PC2 and PC3 are not present, while PC2_C and PC3C are present. While this means, that using the analog switch these pins still can be used for the peripheral functions of PC2 and PC3, the analog switch has a relatively high resistance (cca. 300-500Ω, see datasheet for an authoritative value). This limits the maximum current which can be drawn through those pins, and also limits the maximum speed, making using some prepherals associated with these pins e.g. SPI at higher baudrates unfeasible.
User regjoe also noticed, that the _C suffixed pins also cannot be used for JTAG boundary scan. These pins are also not 5-volt tolerant, unlike their non-suffixed counterparts.